My name is Zogar, and I am a fan of your visual novel Repurpose. I really enjoyed the story and characters, and I believe that Russian-speaking players would also love to experience your game.
I would like to ask for your permission to translate Repurpose into Russian. I have experience in translating visual novels, and I aim to provide a high-quality translation that stays true to the original writing. If you agree, I can share my progress with you to ensure that the translation meets your expectations.
Please let me know if you would be interested in this. I would love to help make your game accessible to a wider audience.
This was such a sweet treat!!! Love love love the world building and the characters)) If there is one thing I could wish for is romancible Lucifer, but honestly this was so comfy and warm and everything I could want and then some! 10/10 chef's kiss <3<3<3
You just have to get 3 good endings from the first 6 (and not do DJ's bad end) and she will be yours! If you've done DJ's bad end you can either reset your files or get every single love point for her (including in the prologue)
came for silly jokes about my favourite cougar (awooga faye) and big titted men (titty soft and warm ramon) got bodied by the delightful humour, absolutely insane plot twists, heart breaking ROs (played everyone's route for completion purposes and suddenly i need extra hands for cheri and noel?? what is this??), worst father of the year (but hot villain! dominion i can change you!), and surprisingly meaningful depth and philosophical ramblings on one's place in the world. 10/10 love love love!!!
I've been trying to do Faye's route, but whenever she says "Still, all of that is the reason we're here in the first place, isn't it?", it boots me back to the main menu upon attempting to progress the dialogue. Would anyone know why this is happening and how to circumvent this?
So, I've been experimenting with various methods of progressing past this scene, and I discovered that it was happening because I chose to remain friends with Faye rather than begin a romantic relationship! I've started a new save in which I pursued her romantically and it's working perfectly fine!
Was poking through the files because I frequently like to just look with games underlying spooky/horror elements, just because you can find cool stuff sometimes, and can anybody tell me how to make sure I do NOT trigger whatever event is called NoMoreChances in the files? No spoilers but I'd love to avoid it because I'm nervy on what would happen lmfao T0T
Also, spoilers for Faye's bad ending, but I wanted to commend the creator on this:
I did, genuinely, feel seriously creeped out and unnerved when the credits scene rolled by faster than usual, and somebody was talking to me, the player, and referring to the MC (I just chose Michael) as an almost separate entity, if that makes sense. Which, again, unnerved me because I always feel uneasy (in a fun way!) with these games with horror elements that give you a sense of immersion, only to break it to talk directly to you, the player, not the character you're playing as - a good example is Monika from Doki Doki Literature Club, I cannot play that game or else I'd pass away from fear but just watching that boundary between the game and player get bent really just gets me. If that makes any sense.
Anyway, yeah, not to ramble, but I felt a genuine ball of anxiety in my chest! I kept saying no, because I was curious, and I loved the abrupt tone shift from them asking nicely and friendly to being like cold and almost angry at me, the player. Plus I jumped when it force quit on me, that was lowkey a jumpscare for me. And I went back and did it again out of pure curiosity and felt that anxiety DOUBLE when it acknowledged that it recognized me coming back to see if it said something different! And I was way too scared to keep saying No that time, so I said yes to return to the debate.
Yap central here but yeah. I love the subtle creepy things interjected all throughout this game, like an uneasy feeling just slithering down your spine when you encounter it. Definitely took me off guard, because at first, I didn't notice the horror tag and at a first glance, I thought this would be a very lighthearted, fun, casual VN. And it is at times, like with Irene, Mitts, or Ramon's routes! But I was not expecting the level of lore I'd be encountering, or the feeling of unease I'd feel at times. Amazing, amazing work.
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Dear Eros,
My name is Zogar, and I am a fan of your visual novel Repurpose. I really enjoyed the story and characters, and I believe that Russian-speaking players would also love to experience your game.
I would like to ask for your permission to translate Repurpose into Russian. I have experience in translating visual novels, and I aim to provide a high-quality translation that stays true to the original writing. If you agree, I can share my progress with you to ensure that the translation meets your expectations.
Please let me know if you would be interested in this. I would love to help make your game accessible to a wider audience.
Looking forward to your response!
Best regards,
Zogar
This was such a sweet treat!!! Love love love the world building and the characters)) If there is one thing I could wish for is romancible Lucifer, but honestly this was so comfy and warm and everything I could want and then some! 10/10 chef's kiss <3<3<3
Lucifer is romanceable though!
You just have to get 3 good endings from the first 6 (and not do DJ's bad end) and she will be yours! If you've done DJ's bad end you can either reset your files or get every single love point for her (including in the prologue)
TY!!! ⸜(✿ ˃ ᵕ ˂)⸝✲₊˚⊹♡⋆｡𖦹°‧✧˚༘ ⋆｡♡˚
came for silly jokes about my favourite cougar (awooga faye) and big titted men (titty soft and warm ramon) got bodied by the delightful humour, absolutely insane plot twists, heart breaking ROs (played everyone's route for completion purposes and suddenly i need extra hands for cheri and noel?? what is this??), worst father of the year (but hot villain! dominion i can change you!), and surprisingly meaningful depth and philosophical ramblings on one's place in the world. 10/10 love love love!!!
I've been trying to do Faye's route, but whenever she says "Still, all of that is the reason we're here in the first place, isn't it?", it boots me back to the main menu upon attempting to progress the dialogue. Would anyone know why this is happening and how to circumvent this?
I'll look into it!
So, I've been experimenting with various methods of progressing past this scene, and I discovered that it was happening because I chose to remain friends with Faye rather than begin a romantic relationship! I've started a new save in which I pursued her romantically and it's working perfectly fine!
GUYS I LOVE CHERI
Was poking through the files because I frequently like to just look with games underlying spooky/horror elements, just because you can find cool stuff sometimes, and can anybody tell me how to make sure I do NOT trigger whatever event is called NoMoreChances in the files? No spoilers but I'd love to avoid it because I'm nervy on what would happen lmfao T0T
Also, spoilers for Faye's bad ending, but I wanted to commend the creator on this:
I did, genuinely, feel seriously creeped out and unnerved when the credits scene rolled by faster than usual, and somebody was talking to me, the player, and referring to the MC (I just chose Michael) as an almost separate entity, if that makes sense. Which, again, unnerved me because I always feel uneasy (in a fun way!) with these games with horror elements that give you a sense of immersion, only to break it to talk directly to you, the player, not the character you're playing as - a good example is Monika from Doki Doki Literature Club, I cannot play that game or else I'd pass away from fear but just watching that boundary between the game and player get bent really just gets me. If that makes any sense.
Anyway, yeah, not to ramble, but I felt a genuine ball of anxiety in my chest! I kept saying no, because I was curious, and I loved the abrupt tone shift from them asking nicely and friendly to being like cold and almost angry at me, the player. Plus I jumped when it force quit on me, that was lowkey a jumpscare for me. And I went back and did it again out of pure curiosity and felt that anxiety DOUBLE when it acknowledged that it recognized me coming back to see if it said something different! And I was way too scared to keep saying No that time, so I said yes to return to the debate.
Yap central here but yeah. I love the subtle creepy things interjected all throughout this game, like an uneasy feeling just slithering down your spine when you encounter it. Definitely took me off guard, because at first, I didn't notice the horror tag and at a first glance, I thought this would be a very lighthearted, fun, casual VN. And it is at times, like with Irene, Mitts, or Ramon's routes! But I was not expecting the level of lore I'd be encountering, or the feeling of unease I'd feel at times. Amazing, amazing work.
you’d pretty much have to go out of your way to trigger the nomorechances scene, getting 6 bad endings without getting any good endings